Проблемы представления пословиц с компонентом земля в учебном словаре для студентов-инофонов

A. E. Matochkina


Аннотация


Статья посвящена проблемам составления учебного словаря русских пословиц для иностранных студентов-филологов на примере паремий с компонентом земля. Предлагается классификация пословиц с компонентом земля по установкам культуры. Установки, выявленные в результате классификации, сопоставлены с основными значениями лексемы земля, представленными в различных словарях. В конце работы приведены примеры анализа пословиц и предложена структура словарной статьи.


Ключевые слова


пословицы; лингвокультурография; установки культуры; земля; алгоритм анализа пословиц; модель словарной статьи; пословичная картина мира

Литература


Большой академический словарь русского языка. М., СПб.: Наука, 2004. Т. 6. 829 с.

Большой толковый словарь русского языка . СПб.: Норинт, 1998. 1535 с.

Даль В.И. Словарь живого великорусского языка. М.: Русский язык, 1981. Т. 1. 700 с.

Словарь русского языка / Под ред. А.П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 1991. Т. 1. 696 с.

Славянские древности: этнолингвистический словарь / Под ред. Н.И. Толстого. М.: «Международные отношения», 1999. Т. 2. 687 с.

Телия В.Н. Первоочередные задачи и методические исследования фразеологического состава языка в контексте культуры // Фразеология в контексте культуры: сб. статей. М.: Языки славянской культуры / Под. ред. В.Н. Телия, 1999. С. 13-25.

Толковый словарь с включением сведений о происхождении слов / Под ред. Н.Ю. Шведовой. М.: ИЦ «Азбуковник», 2007. 1175 с.

Анекдоты в рунете. [Электронный ресурс]. URL: http://anekdotov.net/anekdot/all/uzh3nikogdanikomunichegonegovoriotomchtoproishoditvtvoejseme.htm (дата обращения: 17.10.2015).

Еженедельная газета Zavtra.ru. [Электронный ресурс]. URL: http://zavtra.ru/content/view/yakimenok/ (дата обращения: 23.10.2015).

Издательский дом Коммерсантъ. [Электронный ресурс]. URL: http://www.kommersant.ru/doc/360467 (дата обращения: 23.10.2015).

Национальный корпус русского языка. [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 15.11.2015).

Невское время. [Электронный ресурс]. URL: http://www.nvspb.ru/tops/sergey-mironov-rossiya-stoit-na-treh-kitah-41219 (дата обращения: 17.10.2015).

Новости Infoniac.ru. [Электронный ресурс]. URL: http://www.infoniac.ru/news/Samye-neveroyatnye-teorii-o-nashei-planete-v-kotorye-my-do-sih-por-verim.html (дата обращения: 17.10.2015).

Ответы Mail.ru. [Электронный ресурс]. URL: https://otvet.mail.ru/question/18257272 (дата обращения: 17.10.2015).




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2015-11.2-832-841

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования