ЯЗЫК НОРМАТИВНЫХ АКТОВ
Аннотация
В данной статье автор делиться опытом освоения новой специализации и применением своих лингвистических знаний в преподавании языка профессии, который является стержнем языковой подготовки бакалавров и магистров в МГИМО (У) МИД России. Этим занимаются однако преподаватели–лингвисты без юридической подготовки. Лингвистическое восприятие специальных текстов позволяет создавать практическую часть учебных материалов, обеспечивающую в дальнейшем в качестве образовательного результата грамотную профессиональную речь выпускника университета.
Основной вывод представленных в статье результатов исследований свидетельствует, что определительные придаточные предложения выступают в роли уточняющих. Это позволяет придать профессиональному языку ясность и однозначность. Одновременная обращённость к миру реалий и миру языка объясняет его первостепенную роль в речемыслительной деятельности человека и ставит предложение как базовую единицу речи в центр системы «язык - мышление», соотнося мыслительные и языковые структуры в общем процессе реализации коммуникативной функции языка.
Ключевые слова
Полный текст:
>PDF
Литература
Гражданское уложение Германии. М.: Волтерс Клувер, 2004.
Ивлев Ю.В. Логика для юристов. М.: Проспект, 2012.
Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М.: Наука, 1975.
Ноздрина Л.А. Интерпретация художественного текста. Поэтика грамматических категорий. М.: Дрофа, 2009.
Справочник по нормативной технике // Язык законов и постановлений. М.: Бек, 2002.
Томсон Г.В. Категория модальности в юридических текстах/ Язык и право: Материалы V межвузовской научной конференции, «Язык и право: проблемы и перспективы» (Москва,28 ноября 2011). М.: Цифровичок, 2012. Вып. №5.
Helbig/Buscha. Deutsche Grammatik. Berlin: Langenscheid, 1991.
Sobolew S.A. Zur Spezifik des juristischen Wortschatzes im Vergleich mit dem gemeinsprachlichen Wortschatz. Die Rechtssprache in der internationalen Diskussion. Hrsg. M. Wagnerova, G.G. Sander. Hamburg: Verlag Dr. Kovac, 2013.
Wichtige Gesetze des Wirtschaftsprivatrechts: NWB, 2011.
DOI: https://doi.org/10.12731/2218-7405-2013-6-%25p
ISSN 2658-4034
