НАРЕЧИЕ КАК СРЕДСТВО ВЫРАЖЕНИЯ ТЕМПОРАЛЬНОЙ ОРИЕНТАЦИИ В ПОСЛОВИЧНОМ ФОНДЕ РУССКОГО, ТАТАРСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ

L. R. Mukharlyamova


Аннотация


Статья посвящена изучению наречий как средств выражения темпоральных отношений в пословицах и поговорках русского, татарского и английского языков. На основе фактического материала выявляются группы наречий, выражающих время, в сопоставляемых языках. Делается вывод об особенностях функционирования наречий с семантикой времени в пословичном фонде разноструктурных языков.

Ключевые слова


КАТЕГОРИЯ ВРЕМЕНИ; НАРЕЧИЕ; ПОСЛОВИЦЫ; ПОГОВОРКИ; РАЗНОСТРУКТУРНЫЕ ЯЗЫКИ

Литература


Ашрапова А.Х. Парадигма функционально-семантического изучения языковых явлений (на примере значения кондициональности в разноструктурных языках)//Вестник ТГГПУ. 2010. № 1 (19). С. 19-24.

Коннова М.Н. К вопросу об основных средствах экспликации категории времени в английском и русском языках//Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 2013. Вып. 2. С. 44-53.

Мухарлямова Л.Р. Лингвокультурологическое поле времени в паремиях русского языка (в зеркале паремий татарского и английского языков): дис. … канд. филол. наук. Казань, 2010. 165 с.

Мухарлямова Л.Р. Функционально-семантическая категория темпоральности в разноструктурных языках (на материале паремий русского, татарского и английского языков)//Вестник Чувашского университета. 2009. № 1. С. 253-257.

Нагуманова Э.Ф., Галиева А.М. Пространство природного мира в оригинальном тексте и переводе (на материале переводов произведений А. Еники на русский язык)//Филология и культура. 2013. № 3 (33). С. 98-103.

Философский энциклопедический словарь/Л.Ф. Ильичев, П.Н. Федосеев, С.М. Ковалев, В.Г. Панов. М.: Советская энциклопедия, 1983. 840 с.




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2014-11.2-1027-1031

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования